family in california
Bienvenido, estamos aquí para ayudarlo
Las nuevas reglas sobre los beneficios públicos y los inmigrantes son confusas. Pero la mayoría de los inmigrantes no reúne las condiciones para recibir los beneficios públicos incluidos en estas reglas. Este sitio web fue creado por expertos en beneficios y abogados de inmigración. Le ayudará a comprender cómo los beneficios públicos pueden afectar la inmigración.

Nuestros compañeros:
Conteste algunas preguntas

Hemos creado algunas preguntas para ayudarle a comprender la regla de carga pública. Las preguntas lo ayudarán a comprender si sus planes de inmigración pueden quedar afectados por los beneficios públicos. Son seguras y privadas. No hay preguntas personales. Las preguntas le pueden ayudar a decidir qué es lo mejor para usted y su familia.

¿Qué son los "beneficios públicos" y la "carga pública"?

Este sitio web le puede ayudar a comprender:

  • si hay una prueba de carga pública para sus planes de inmigración o condición migratoria; y
  • si algún beneficio público puede ser un problema.

La mayoría de los inmigrantes que tienen que pasar por la prueba de carga pública no reciben beneficios que pueden causar un problema.

Beneficios públicos

Los beneficios públicos son una ayuda del gobierno para cubrir necesidades básicas, como:

  • cuidado de salud
  • vivienda
  • alimentos
  • dinero en efectivo

Los beneficios públicos pueden ser proporcionados por el gobierno federal, estatal o local. No todos reúnen las condiciones para recibir beneficios públicos. Para obtener más información, haga clic aquí.

Cargo pública

Algunas solicitudes de inmigración tienen una prueba de “carga pública”. Un funcionario de inmigración puede usar esta prueba para decidir si es probable que una persona use ciertos beneficios públicos en el futuro. El funcionario de inmigración tiene que considerar la:

  • salud
  • edad
  • nivel de ingresos
  • educación y destrezas de dicha persona, y
  • los ingresos de su familia y su patrocinador

Y el funcionario también puede tomar en cuenta si la persona usó ciertos tipos de beneficios públicos. Los funcionarios pueden denegar la solicitud si creen que es probable que la persona use ciertos beneficios públicos en el futuro. No todas las solicitudes de inmigración tienen una prueba de carga pública. Y no todos los beneficios públicos son un problema.. Para obtener más información, haga clic aquí.

Cambios en la prueba de carga pública y los beneficios públicos

El gobierno cambió las reglas sobre la carga pública. La nueva prueba es ahora más rigurosa para los inmigrantes de bajos ingresos. Incluye una lista más larga de beneficios públicos. Las reglas sobre carga pública no afectan a todos los inmigrantes. No incluyen todos los beneficios públicos. Este sitio web le ayudará a comprender si sus planes de inmigración pueden quedar afectados por sus beneficios públicos. Para obtener más información, haga clic aquí.

Conteste algunas preguntas
¿Quién es afectado por la regla de carga pública?
Woman in green shirt
Card image
La regla de carga pública no se aplica a:
  • Ciudadanos o residentes permanentes de los EE. UU. (personas con la tarjeta verde). Nota: si una persona que tiene una tarjeta verde sale de los EE. UU. por más de seis meses, puede aplicarse la regla de carga pública cuando trata de volver.
  • Las personas que presentan una solicitud de ciudadanía de los EE. UU., renovación de la tarjeta verde, renovación de DACA, estatus de protección temporal (TPS), visas U o T, estatus de asilado o refugiado, condición especial de inmigrante menor o protección bajo la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA)
  • Personas que tienen una visa U o T, condición especial de inmigrante menor, protección bajo VAWA o estatus de asilado o refugiado. Para una lista más completa, haga clic aquí.
  • Personas que solicitan una tarjeta verde basándose en una visa U o T, condición especial de inmigrante menor, protección bajo VAWA o estatus de asilado o refugiado. Para una lista más completa, haga clic aquí.

For more information, click here

Card image
La regla de carga pública se aplica a:
  • inmigrantes que solicitan una residencia permanente (tarjeta verde) con una petición familiar.
  • residentes permanentes que salen de los EE. UU. por más de seis meses.
  • Se aplica una regla ligeramente distinta a algunos "no inmigrantes" que solicitan un cambio o quieren prolongar su estatus. Ejemplo: visas de estudiante.

Para obtener más información, haga clic aquí.

Haga clic aquí para averiguar si sus planes de inmigración pueden ser afectados por los beneficios públicos.

Card image
¿Qué beneficios públicos se incluyen en la regla de carga pública?

Estos son los beneficios públicos que se incluyen en la regla de carga pública:

  • Ayuda en efectivo -
    • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
    • CalWORKs/Ayuda temporal para familias necesitadas (TANF)
    • CAPI (Programa de ayuda en efectivo para inmigrantes)
    • compensación estatal general o Ayuda general (GA)
  • Medi-Cal/Medicaid para cuidado de largo plazo en un hogar de enfermería (utilizado antes del 10/15/19)
  • A partir del 15 de octubre de 2019, se incluyen beneficios adicionales para las personas que los usan después de esa fecha y:
    • presentan solicitudes de tarjeta verde con una petición familiar a partir del 15 de octubre de 2019 O
    • son residentes permanentes que salieron de los EE. UU. por más de seis meses:
      • Programa federal de asistencia nutricional suplementaria (CalFresh, SNAP, "EBT" o "cupones de alimentos")
      • Ayuda de vivienda pública federal y sección 8
      • Medi-Cal financiado por el gobierno federal. Nota: no hay problema si recibe beneficios de Medi-Cal para servicios de emergencia, niños menores de 21 años de edad, mujeres embarazadas y madres que tuvieron un bebé recientemente.

La regla de carga pública se aplica principalmente a la persona que está solicitando una tarjeta verde por medio de una petición de visa basada en la familia. La regla de carga pública para personas cuyas entrevistas se realizan en los EE. UU. no incluye los beneficios utilizados por los miembros de la familia. Los miembros de la familia pueden conservar sus beneficios públicos. Y la mayoría de los inmigrantes no reúne las condiciones para recibir los beneficios públicos incluidos en la regla de carga pública. Las reglas para aquellos hacen la entrevista de la tarjeta verde fuera de los EE. UU. son distintas. Para obtener más información, haga clic aquí.

Benefits
El cuidado de salud es un derecho humano
Card image
Todos necesitan cuidado de salud. Estos beneficios no afectan sus planes de inmigración:

Muchos programas de Medi-Cal (para niños menores de 21 años de edad, emergencias, cuidado antes y después del parto, programas de Medi-Cal financiados por el estado), Servicios para Niños de California, Covered California, subsidios de Medicare, y hospitales y clínicas del condado. Nota: la mayoría de los inmigrantes que tienen que pasar la prueba de carga pública solo reciben Medi-Cal financiado por el estado.

Para obtener más información, haga clic aquí.

Todos necesitamos un lugar para vivir
Card image
La vivienda le da seguridad a usted y su familia. Estos beneficios no afectan sus planes de inmigración:
  • Albergues locales
  • Ayuda de vivienda financiada localmente

Para obtener más información, haga clic aquí.

Siempre es importante tener una buena nutrición
Card image
Para que usted y su familia estén saludables, tienen que comer bien. Estos beneficios no afectan sus planes de inmigración:
  • CalFresh/CFAP financiado por el estado
  • Programas locales de despensa de comida (por ej., alimentos provistos por la iglesia, el centro comunitario, etc.)
  • Programas de nutrición para niños
    • Mujeres, Bebés y Niños (WIC)
    • Almuerzos y desayunos escolares
    • Comida de verano
    • Head Start

Para obtener más información, haga clic aquí.

Sus derechos de trabajador están protegidos
Card image
Estos programas no afectan sus planes de inmigración:
  • Desempleo
  • Jubilación/Discapacidad del Seguro Social
  • Compensación de trabajadores
  • Créditos tributarios

Para obtener más información, haga clic aquí.

Conteste algunas preguntas
Hemos creado algunas preguntas para ayudarle a comprender la regla de carga pública. Las preguntas le ayudarán a comprender si sus planes de inmigración pueden quedar afectados por los beneficios públicos. Las preguntas son privadas y no afectan su seguridad. No hay preguntas personales. Las preguntas le pueden ayudar a decidir qué es lo mejor para usted y su familia.
El Proceso
Process diagram
Privacidad
Su privacidad es importante para nosotros. Hemos diseñado este sitio web para que sea privado y seguro.
  • Nunca pedimos datos personales o información que lo pueda identificar.
  • Nunca compartimos información con el gobierno.

La visión de la Sociedad de Ayuda Legal del Condado de San Mateo es que todas las personas tengan las necesidades básicas de la vida, incluida una vivienda asequible y segura, acceso a la atención médica, seguridad económica, un estado migratorio seguro, una educación adecuada y libertad contra la violencia y el abuso.